*BUNGKA DIARY
戰國BASARA/妖怪手錶/大逆轉裁判熱衷中〆(・・ )
意外引起我對虎魂繼承人的注意…

【NICO原址】: 【戦国無双】 幸村&くのいち × 『甲賀忍法帖』 【MAD】
前幾天碰巧看到的無雙真田主從MAD!覺得做得還不錯就幫加字幕了\(^O^)/
音樂是熟悉的甲賀忍法帖~轉時沒注意原影片音量太大該調小,看時請注意音量XD
這MAD從剛開始到第一段副歌前我都很喜歡ww 「於思緒分亂的心境 好好安息吧」
最喜歡的地方大概就是這句歌詞時,くのいち擋在幸村前的【殲!】一瞬間了。

即使是沒玩無雙的我,也被這樣的真田主從給吸引了www
用墨印代替血跡超酷的!好喜歡( 艸)←這人無雙見識僅有0.3而已XDDD
對くのいち的去留一竅不知XD後來是變成頭髮綁一邊的女忍者了嗎…⊂彡☆))Д′)

在尋找甲賀忍法帖的歌詞時,發現一組感覺非~常寫意的翻譯>3<
雖然說「是湖水搖晃了 兩個身影」 「是山花燦爛了 彼此生命」形容感覺很美,
不過這樣不就會誤植日文的意思了?我是比較喜歡接進原意的翻譯啦哈哈…
其實甲賀忍法帖的歌詞本來就難翻,而且這MAD的重點不完全在歌詞上呀XD

如果真要看歌詞的話,在家康與幸村對峙那刻我已經笑到倒地了←喂喂
「將被蹂躪至盡的戀情 用雙手緊緊抱住」 …對不起!我不該誤會的!XDDD
回到正題(?)就是看完這幕後~我突然想像起BASARA3同樣的這種場面。


家康內心OS: …獨眼龍的老婆今天看起來特別凶狠,怎麼回事…?


幸村內心OS: 竟然對三成殿做了那麼多失禮的事…!←詳細希望⊂彡☆))Д´)・∵

之前二代幸村劇情中小家康是蒼紅的邱比特(笑)來著,不知長大後會是怎樣的局面?
這次因為做字幕認真看了甲賀忍法帖的歌詞,果然是超經典的對峙愛殺曲啊www
可惜我目前想幫BASARA3做MAD的曲中沒有這首XD 等遊戲畫面出來再決定吧…

之前角色塑型的三成,正在再次灌模中XD原本做好的模被誤處理掉了( 艸)
大家以後將模型放在公共場所的陽台時,絕對要記得留紙條來避免慘劇啊XDD
今天在噗浪又把大阪冬之陣跟夏之陣的先後給搞混了~枉費之前有做筆記^q^
  1. コメント:0
この記事のコメント
コメントの投稿









:

トラックバック
トラックバックURL
http://bungka.blog73.fc2.com/tb.php/307-d409ffcb
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)