*BUNGKA DIARY
戰國BASARA/妖怪手錶/大逆轉裁判熱衷中〆(・・ )
『バーテンダー』 OP FULL
バーテンダー/Bartender 調酒師
詞&曲:大嶽香子/ 歌:ナチュラル ハイ椎名純平

無口なあなたまかせで オーダーしてみてもいい
交給沉默寡言的你 點單也由你隨意
恋に破れ 仕事に追われ 泣いてる場合でもないから
愛情破裂 工作放棄 就連哭泣也不適宜
カウンターごしにちらり のぞく長い指が綺麗
目光向吧檯彼方游移 窺見你的手指修長而漂亮
今夜はどんな指使いで 酔わせてくれるつもりかしら?
今晚又將展現何種技藝 好讓我一醉不起?

気取らないで 隠さないで 僕の千里眼に暴かれて
不必在意 不必隱藏 在我敏銳的眼裡一切都如此清晰
君は強い だけど壊れそうな心を抱いてるんでしょ
即使是看似堅強的你 也隱藏不住心碎的痕跡 いっそ燃え尽きるような刺激的な味はいかが?
乾脆品嚐看看這如同燃盡殆盡般刺激的醉意如何?
君を満たす鍵は 赤く染まる肌に浮き上がる
滿載你的調配 粉色的醉意在肌膚上浮起
やめて 今夜はそんな気分じゃない
快住手 今晚不是那樣的心情

グラスに何注いだの? 胸がしめつけられるようよ
注入到玻璃酒杯裡的是什麼呢? 讓胸口這樣苦悶
涙なんかあなたの前で 流す理由は少しもない
在你的面前 沒有讓涙水留下的理由

飾らないで だまさないで 僕のおせっかいに付き合って
不必掩飾 不必欺騙 我多管事地陪伴著
君は強い だから今だけは心を緩めて欲しい
你很堅強 所以只希望現在能放鬆心情

いっそ操られたら 痛みに鈍くなるかしら?
若是就這樣被操縱著 是否對痛覺也會變得遲鈍?
あなたの偽善ぶりが やけにこの体を湿らせる
你的偽善氣息 更加地弄濕了身軀
きっと 今夜は後戻りできない
今晚 一定回不去了

気取らないで 隠さないで
不必在意 不必隱藏
君は強いけど… わかっているの
雖然你很堅強… 我知道的
僕にゆだねて… 変な気分ね
交付給我… 奇怪的感覺呢
火照るカラダ どうすればいい?心が弾けそうなの ねえ
快要燒起般的身軀 該怎麼做才好?心像是快要裂開了 吶

いっそ燃え尽きるような刺激的な味はいかが?
乾脆品嚐看看這如同燃盡殆盡般刺激的醉意如何?
君を満たす鍵は 赤く染まる肌に浮き上がる
滿載你的調配 粉色的醉意在肌膚上浮起

いっそ操られたら 痛みに鈍くなるかしら?
若是就這樣被操縱著 是否對痛覺也會變得遲鈍?
あなたの偽善ぶりが やけにこの体を湿らせる
你的偽善氣息 更加地弄濕了身軀
きっと 今夜は後戻りできない
今晚 一定回不去了

今夜はもう帰りたくない
今晚已經回不去了


バーテンダーOP - http://www.youtube.com/watch?v=Os7gOy-WOos
-------------------------------
這首歌道盡了調酒師跟客人曖昧的關係(笑),是首輕快的歌曲。
OST收録曲也都很棒!其中這首歌的piano版更是絶佳小品:D
  1. コメント:0
この記事のコメント
コメントの投稿









:

トラックバック
トラックバックURL
http://bungka.blog73.fc2.com/tb.php/247-981af18e
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)